*英漢醫學縮寫詞彙大全(附台灣與大陸用語對照)

頁數：688    裝訂：平裝 　開數：19 x 11.1 　印刷：雙色

簡介:
鑒於台海兩岸知識交流日漸頻繁，編撰兩岸互相對照的共同詞彙，以解決兩地用語差異致使誤解的情況，實為當務之急，本社遂與北京大學醫學出版社共同合作編著「兩岸通用英漢醫學縮寫語詞彙大全」。本書取材廣泛，舉凡醫科、牙科、護理、藥學、檢驗、以及醫院管理等，均含括在內。編排方式採以利於查閱按英文字母順序排列，「縮寫字」的常用英文、繁體與簡體中文、以及不同縮寫用法的註解， 實為兩岸醫療交流互動中不可或缺的工具書。

序:
現代醫學蓬勃發展，醫療記錄和報告與日俱增；為追求在最短時間內處理龐大的醫療資訊、協助診斷，縮寫詞彙因應而生，並不斷的擴大其範圍。縮寫的應用帶給醫療從業人員相當大的幫助，但縮寫詞彙依其所在的時空而有不同釋譯，且一字可能有多種縮寫表示方法，若不熟悉縮寫辭所代表的原文，恐有弄巧成拙之虞，因此能成就一本實用及精簡之工具書實非易事。
中國傳統醫療發源甚為久遠，系統化的現代醫學體系則是近百餘年臻至完善，而在諸多專有詞彙尚無統一的譯名體系，實屬缺憾。近年來，海峽兩岸除經濟層面的互惠合作外，知識領域的交流趨漸活躍，然礙於兩地用語差異難免有誤解的情況產生，期望能有互相交流的共同語言，實為當務之急。
合記圖書出版社自創立以來，致力於醫療專業知識的推廣，遂萌生編撰兩岸醫療詞彙對照的企劃，而此概念的具體實現，起於二○○三年歲末，北京大學醫學出版社陸銀道社長率團來訪，蒙其鼎力玉成，遂由北京醫學大學醫學部朱文玉、呂証寶、梁康三位教授編審以及台灣國防大學國防醫學院院長張德明總校閱，朱柏齡教授、禚靖副教授的協助，本書終於誕生。
辭典編撰過程中，多方搜羅已成常識者與慣用的縮寫字收錄其中；另臺灣地區詞彙部分藥名及化學物，強加翻譯反而不便，以及部分名詞難以中文表明其意義，為免以訛傳訛造成誤解外，皆就能查考資料加以譯出；並為求翻閱方便起見，不分科別，按照英文字母順序予以編排。在此向北京大學醫學出版社三位編審教授以及編輯人員的協助，豐富了本書的內容，也期望讀者在學習與工作中能藉由本辭典獲益。
誠祈本書能成為兩岸醫學知識交流的敲磚石。

合記圖書出版社編輯委員會

目錄:
編者序 iii
總校閱序 v
編輯體例 vii
A a 1
B b 60
C c 88
D d 148
E e 174
F f 203
G g 226
H h 242
I i 273
J j 301
K k 305
L l 311
M m 339
N n 386
O o 412
P p 428
Q q 494
R r 498
S s 529
T t 578
U u 616
V v 628
W w 644
X x 651
Y y 653
Z z 654
附錄I：臨床常見縮寫 655
附錄II：處方常見之拉丁文及縮寫對照 664
附錄III：臨床常見抗生素縮寫 667