Magee骨科物理治療評估(第七版)(Orthopedic Physical Assessment 7E)

重量：2.75kg 　頁數：1296  裝訂：精裝　開數：28.6 x 21.3 cm　印刷：彩色

譯者:王子娟.蔡永裕

圖：1733

表：295

簡介：

本書是針對神經肌肉骨骼病理評估之執行，提供清楚、有系統的方法，並解釋評估各層面涵蓋的理念。內容主要強調身體每個關節的評估，包括評估原則、步態、姿勢、初級照護、緊急運動評估、頭部與臉部評估等獨立章節，書中搭配 1700多張彩色精美圖片示範說明，使本書更具臨床參考價值。在第七版中，除了保留前版之系統架構，每章節均增修最新資訊，特別是針對腦震盪和髖關節評估方面，新增了一些測試和圖表。各章末均附有相關個案研究，引導讀者發展正確的評估技巧，此外，作者透過文字方塊與表格來組織並統整重要資訊，使讀者容易學習與記憶重點。本書為一本兼具理論與臨床應用的教科書，是物理治療專業人員必備的入門參考書籍。 。

前言(Preface to the Seventh Edition )

在 2014 年，當我完成《骨科物理治療評估》第 6 版時，我以為這是我最後一次做修訂。沒想到，很幸運地，Elsevier 再給了我這個機會，讓我可以讓本書修訂到第 7 版，並與 Robert Manske 博士一起合作，他將是未來接任這本《骨科物理治療評估》之作者 / 編輯，他將與 Elsevier 開發部編輯 Bev Evjen 一起，在未來的版本上進行工作。在 Elsevier 的支持下，我相信這本書會得到妥善照顧。

還記得第一版印刷時，Elsevier 出版社告訴我他們打算印 8000 本。當時我想「我一年只教 40 名物理治療學生，要花多久時間才能賣出8000 本？」但這本書在第一年就經歷了三刷， 其他的事情，就如人們所說的「歷史翻轉！」能夠在自己的生命中做一些事情，並且它的成功遠遠超出了期望、希望和夢想，這是非常令人滿足和巨大的回報。非常感謝所有提供意見和建設性批評者的支持，他們的意見對本書做出了巨大的貢獻。也感謝為本書中的照片擔任示範者的人、我的學生和我的家人。

當第一版於 1987 年出版時，我當時希望能夠開發一系列的書籍，以滿足肌肉骨骼疾病領域之復健相關臨床醫療人員的需求。在編輯人員 James Zachazewski、Sandy Quillen 和 Rob Man- ske，以及一些領域的專家的協助下，我的夢想實現了，我們完成了肌肉骨骼復健系列書籍，而《骨科物理治療評估》成為了這個系列的基石。

在本版的《骨科物理治療評估》，所有章節的資訊都有更新，新增了一些測試和圖表，特別是腦震盪和髖關節評估方面。測試的信度研究顯示其結果存在變異性，因此使用不同的圖示來突出關鍵測試，因為這些臨床和 / 或統計學價值已被證明對於確定問題的原因有所貢獻。希望這將幫助學生和臨床醫療人員確定根據所呈現的病理學，哪些測試可能有效，但是這些特殊測試不能取代全面的病史記錄或檢查。

正如標題所示，這本書是關於肌肉骨骼病理評估的。它並非一本病理學教科書。作為肌肉骨骼復健系列的一部分，《骨科物理治療評估》的配套書籍是《肌肉骨骼復健之病理學與介入》， 該書對病理狀況及其治療有更加詳細的描述。作為這兩本書「書擋」的書則是《肌肉骨骼復健的科學基礎和實作原則》，它提供不同組織類型的治療原則、疼痛和衰老的知識，以及不同類型的實作原則，以治療不同種類的肌肉骨骼組織；而《肌肉骨骼復健中的運動員和運動問題》則處理更急性的傷害和與更活躍的個體、特定群體和特定活動相關的問題，尤其是運動領域。

David J. Magee, PhD, BPT, CM

譯者序 (Preface)

《Magee 骨科物理治療評估》於 2021 年大幅 改版至第七版，其中最大的變化是增加了一位作 者，那就是任教於美國 Wichita State University 之 Robert C. Manske 教授。David Magee 教授的致謝文 中顯示，此書的編輯權將交棒給 Manske 教授， 這代表本書將繼續傳承下去，未來會持續精進。

中文版的翻譯工作非常辛苦，一如既往，這 個過程費時費力，每一段文字都要仔細斟酌，做 適當的翻譯潤飾，同時將前一版翻譯文的錯誤予 以修正。在此要特別感謝國立陽明交通大學物理 治療暨輔助科技學系學生、研究生及研究助理的 大力協助，前一版協助者為：丁于旻、李奇儒、 李孟倫、李宗翰、李禹璇、吳福連、林維萱、 洪元浩、徐振瑋、翁瑞萱、陳佩雯、陳柏禎、 陳奕安、陳筠姍、湯士萱、黃方沂、曾信源、 詹博文、蔡鎮宇、賴奕菱、劉奕辰、劉勁廷。

而此次翻譯的版本要特別感謝下列陽明交大 的學生（以姓氏筆畫排序），因他們專業且耐心 的協助，始能完成這次巨大的翻譯任務：王治 元、林庭瑋、姜智雲、莊亞真、莊詠祥、張安 儀、張艾箴、張雅馨、張博舜、廖志儒、劉士 賢、劉穎霓、魏佑育、羅榮軒、蘇琮翔。

感謝合記圖書出版社編輯部褚曉蘭經理、程 穎千小姐、林潘邑小姐及所有編輯部協助此書之 夥伴，感謝你們的支持與協助。

王子娟 謹識

國立陽明交通大學物理治療暨輔助科技學系

目錄 (Contents)

1 原則與觀念(Principles and Concepts) 1

病史　1

觀察　12

檢查　14

原則　14

生命徵象　15

篩檢檢查　16

特定關節的檢查　27

功能性評估　39

特殊（診斷）測試　43

反射和皮膚感覺分布　47

關節內活動　51

觸診　51

診斷影像　54

大綱摘要　67

病例研究　67

結論　68

參考資料　68

2 頭部及面部(Head and Face) 73

應用解剖學　73

病史　75

觀察　96

檢查　103

頭部的檢查　103

臉部的檢查　106

眼睛的檢查　108

鼻的檢查　113

牙齒的檢查　114

耳朵的檢查　114

特殊測試　114

反射和皮膚感覺分布　148

關節內活動　150

觸診　150

影像診斷　152

參考資料　158

3 頸椎(Cervical Spine) 164

應用解剖學　164

病史　168

觀察　179

檢查　182

主動動作　182

被動動作　187

阻力式等長動作　189

篩檢檢查　189

功能評估　197

特殊測試　198

反射和皮膚感覺分布　219

關節內活動　222

觸診　224

診斷影像　226

參考資料　238

4 顳顎關節(Temporomandibular Joint) 243

應用解剖學　243

病史　246

觀察　252

檢查　254

主動動作　254

被動動作　259

阻力式等長動作　259

功能評估　259

特殊測試　260

反射和皮膚感覺分布　262

關節內活動　263

觸診　263

診斷影像　264

參考資料　272

5 肩關節(Shoulder) 274

應用解剖學　274

病史　283

觀察　291

檢查　299

主動動作　300

被動動作　313

阻力式等長動作　317

功能評估　320

特殊測試　323

反射和皮膚感覺分布　382

觸診　390

診斷影像　393

參考資料　420

6 肘部(Elbow) 431

應用解剖學　431

病史　433

觀察　435

檢查　438

主動動作　438

被動動作　439

阻力式等長動作　439

功能評估　443

特殊測試　443

反射和皮膚感覺分布　462

關節內活動　466

觸診　467

診斷影像　469

關節攝影　470

參考資料　479

7 前臂、手腕和手部(Forearm, Wrist, and Hand) 482

應用解剖學　482

病史　487

觀察　491

常見的手部和手指變形　493

其他人體上的發現　499

檢查　500

主動動作　504

被動動作　506

阻力式等長動作　507

功能評估（抓握）　510

特殊測試　519

反射和皮膚感覺分布　543

關節內活動　549

觸診　552

診斷影像　559

參考資料　573

8 胸椎[Thoracic (Dorsal) Spine] 578

應用解剖學　578

病史　581

觀察　584

脊椎後凸　584

脊柱側彎　586

呼吸　587

胸部變形　587

檢查　591

主動動作　591

被動動作　600

阻力式等長動作　600

功能評估　606

特殊測試　606

反射和皮膚感覺分布　612

關節內活動　612

觸診　615

影像診斷　618

參考資料　625

9 腰椎(Lumbar Spine) 627

應用解剖學　627

病史　633

觀察　641

體型　642

步態　642

態度　642

整體脊柱姿勢　642

記號　645

階狀畸形　645

檢查　646

主動動作　646

被動動作　651

阻力式等長動作　651

周邊關節篩檢檢查　660

肌節　662

功能評估　663

特殊測試　666

反射和皮膚感覺分布　686

關節內活動　690

觸診　692

影像診斷　694

參考資料　717

10 骨盆(Pelvis) 724

應用解剖學　724

病史　729

觀察　730

檢查　734

主動動作　734

被動動作　738

阻力式等長動作　744

功能性評估　744

特殊測試　744

反射和皮膚感覺分佈　752

關節內活動　753

觸診　755

前側　755

影像診斷　757

參考資料　763

11 髖關節(Hip) 765

應用解剖學　765

病史　769

觀察　774

檢查　776

主動動作　777

被動動作　784

阻力式等長動作　785

功能評估　786

特殊測試　792

旋轉變形　799

反射和皮膚感覺分布　822

關節內活動　826

觸診　827

診斷影像　831

參考資料　862

12 膝關節(Knee) 869

應用解剖學　869

病史　872

觀察　876

站姿下前面觀　876

站姿下側面觀　879

站姿下後面觀　880

坐姿下前面及側面觀　880

步態　886

檢查　887

主動動作　887

被動動作　889

阻力式等長動作　891

功能評估　894

韌帶穩定度　899

特殊測試　927

反射和皮膚感覺分布　947

關節內活動　949

觸診　953

診斷影像　955

參考資料　978

13 小腿、腳踝以及足部(Lower Leg, Ankle, and Foot) 990

應用解剖學　990

後足　990

中足（中跗關節）　993

前足　993

病史　994

觀察　999

承重時的前面觀　1000

承重時的後面觀　1005

承重姿勢的側面觀　1006

非承重的姿勢　1008

常見的變形、偏差和傷害　1008

鞋子　1018

檢查　1019

主動動作　1019

被動動作　1024

阻力式等長動作　1027

功能評估　1027

特殊測試　1035

反射和皮膚感覺分布　1050

關節內活動　1057

觸診　1059

影像診斷　1064

參考資料　1088

14 步態評估(Assessment of Gait) 1096

定義　1096

步態週期　1096

站立期　1096

擺盪期　1097

雙腳站立期　1099

單腳站立期　1099

正常步態參數　1100

站姿腳距寬　1100

步長　1101

步幅　1101

骨盆側向移動/骨盆傾斜　1101

骨盆上下縱向移動　1101

骨盆的旋轉　1102

身體重心　1102

正常步頻　1103

正常的步態　1103

站立期　1103

擺盪期　1106

正常步態的關節活動　1106

病史　1108

觀察　1109

檢查　1111

移行評分表　1111

代償機制　1112

異常步態　1112

避痛/疼痛步態　1117

源自於關節的問題步態（僵硬的髖或膝步態）　1118

動作失調型步態　1118

攣縮問題的步態　1118

髖疼痛步態　1119

踮腳尖步態　1119

臀大肌步態　1119

臀中肌步態　1120

半身癱瘓或半身痲痺型步態　1120

膝關節過度伸直步態　1120

肥胖步態　1120

巴金森氏症步態　1120

蹠屈肌步態　1121

腰方肌跛行　1121

股四頭肌避用步態　1121

剪刀腳步態　1121

短腳步態　1121

跨閾步態或垂足步態　1122

搖擺式步態　1122

參考資料　1125

15 姿勢的評估(Assessment of Posture) 1127

姿勢的演化　1127

影響姿勢的因素　1132

不良姿勢的導因　1132

姿勢評估方法　1134

常見的脊椎變形　1134

前凸　1134

駝背（脊椎後凸）　1136

脊柱側彎　1137

病史　1140

觀察　1141

站姿　1143

前彎動作　1154

坐姿　1155

平躺仰臥　1157

俯臥　1157

檢查　1158

功能性評估　1158

參考資料　1161

16 截肢患者評估(Assessment of the Amputee) 1162

截肢高度　1163

病史　1165

觀察　1168

檢查　1172

截肢手術相關測量　1172

主動動作　1176

被動動作　1176

阻力式等長動作　1176

功能評估　1176

感覺測試　1177

心理測試　1177

觸診　1177

診斷影像　1177

參考資料　1178

17 初級醫療照護評估(Primary Care Assessment) 1180

評估的目的　1184

初級照護病史　1184

檢查　1185

生命徵兆　1186

一般醫療問題　1186

頭部與臉部　1187

神經學檢查與抽搐性疾病（包括頭部損傷）　1188

肌肉骨骼檢查　1189

心血管檢查　1190

肺部檢查　1193

腸胃道檢查　1194

生殖泌尿道檢查　1195

皮膚檢查　1196

熱疾病檢查　1196

冷疾病檢查　1196

實驗診斷測試　1197

影像診斷　1198

體適能基本資料（功能性評估）　1198

傷後回歸活動的測試　1208

運動參與　1209

參考資料　1211

18 緊急運動評估(Emergency Sports Assessment) 1215

賽前準備　1215

初級評估　1216

意識程度分級　1218

建立暢通的氣道　1219

建立血液循環　1221

流血，體液流失和休克之評估　1223

心跳驟停　1224

瞳孔檢查　1225

脊髓損傷評估　1225

頭部傷害之評估：神經學方面的觀察　1226

熱傷害之評估　1228

動作評估　1229

患者擺位　1230

傷害嚴重程度　1233

次級評估　1234

參考資料　1238