組織與胚胎學辭彙:中英對照表

頁數：336    裝訂：平裝 　開數：25K 　印刷：黑白

簡介:
本書是由中華民國解剖學學會參考全國各醫學院近年來使用之組織學及胚胎學教科書，不僅收錄以基礎與醫用之組織學及胚胎學辭彙，更將具有參考價值之相關辭彙一併收錄；期間全國醫學院解剖學科皆投入相當的人力，輪流審查，全書歷時五年完工，堪稱國內第一本最完整之組織胚胎辭彙。

理事長序:
本學會鑑於國內組織學及胚胎學詞彙之應用尚無具體共識，乃於民國九十年起開始編撰「醫用組織胚胎學詞彙」的工作，迄今已五年矣。
此編撰工作主要參考我國各醫學院近年來使用之組織學及胚胎學教科書，收錄以基礎與醫用之組織學及胚胎學詞彙為主；但有參考價值之相關詞彙亦一併收錄。此其間全國醫學院解剖學科皆投入相當的人力，並由國防醫學院劉鴻文教授主持綜合整理相關資料、打字及編排。各學院解剖科同仁於百忙之中，輪流審查全稿。審查意見經綜合討論、修正完畢後，再次輪流審查，總共修訂全稿凡三回。經學會理監事暨教育委員聯席會議決議出版，出版前並於學會網站公布多時。
本詞彙匯集本學會全體會員之心力，是本學會一項重要的工作，也是解剖學界一項重要的工作。編撰時，於聯合審查會中議定的幾項原則如下：
一、辭彙意義相同時，以「、」分開，表示兩者通用：
　　如achromatopsia、color blindness 色盲
　　auricle 心耳、耳廓。
二、辭彙（）內之文字可用或不用：如
　　activation 活化（作用）
　　am(o)ebocyte 游走細胞、變形細胞
三、辭彙如需簡單註解，以【】標示：如
　　 anterior colliculi 前丘、上丘【四疊體】
　　bulboventricular loop 球室環【心臟發生】
四、以人名命名之詞彙，或音譯，後附意譯；或不音譯，後附意譯如
　　capsule of Bowman 鮑氏囊、腎小囊
　　fiber of Muller Muller 纖維、放射纖維
五、辭彙如單、複數字尾不同，於複數處註明如
　　annuli 環【annulus的複數】。
六、spine統一譯為「脊」
由於基礎與臨床科學家的不斷努力，近年來組織學、細胞學、胚胎學進展快速，與正常構造和疾病相關的新蛋白質不斷湧現，本詞彙雖經全國各醫學院解剖同仁修審多次，但疏漏、錯誤之處仍所難免，尚祈各位先進、前輩不吝指導。

理事長 王長君 謹誌於
中華民國九十五年三月輔仁大學醫學院

目 錄:

理事長序 iii
A 1
B 17
C 25
D 62
E 75
F 93
G 106
H 122
I 136
J 148
K 149
L 152
M 161
N 184
O 197
P 210
Q 241
R 243
S 256
T 287
U 304
V 311
W 322
X 324
Y 325
Z 326